powder

I ['paʊdə(r)]

nome polvere f.; cosmet. cipria f.; (snow) neve f. farinosa

in powder form — in polvere

••

to keep one's powder dry — tenere gli occhi ben aperti

II ['paʊdə(r)]

verbo transitivo

1) cosmet. incipriare [face]

2) (grind up) macinare, ridurre in polvere

••

to powder one's nose — eufem. scherz. (go to the toilet) andare a incipriarsi il naso

* * *

1. noun

1) (any substance in the form of fine particles: soap powder; milk-powder.) polvere

2) (a special kind of substance in this form, used as a cosmetic etc: face-powder; talcum powder.) talco

3) (formerly, gunpowder: powder and shot.) polvere (da sparo)

2. verb

(to put powder on (one's face or body): She powdered her nose.) incipriare

- powdered

- powdery
- powder puff
- powder room

* * *

powder /ˈpaʊdə(r)/

n.

1 [u] polvere (materia ridotta in polvere): tooth powder, polvere dentifricia

2 (farm.) polvere medicinale; polverina: a digestive powder, una polverina per digerire

3 [u] (= gunpowder) polvere da sparo

4 (= talcum powder) talco

5 (= face powder) cipria

6 [cu] (sci) neve farinosa

7 [u] (slang) cocaina; eroina

8 [cu] (= washing powder) detersivo in polvere

● powder base, sottocipria; fondotinta □ powder-box, scatola da cipria; (ind. min.) cassa degli esplosivi □ (mil., stor.) powder charge, cartoccio; carica di lancio (d'un cannone) □ powder factory, polverificio □ (stor.) powder horn (o powder flask), corno (o fiaschetta) della polvere (da sparo) □ (stor.) powder-house, polveriera □ powder keg, (stor.) barilotto di polvere da sparo; (fig.) polveriera □ powder magazine, (mil.) polveriera; (naut.) santabarbara □ (metall.) powder metal, metallo in polvere; polvere di metallo □ powder metallurgy, ceramica delle polveri; metallo ceramica □ powder mill, polverificio □ (stor., naut.) powder-monkey, mozzo addetto alle munizioni □ powder puff, piumino della cipria □ powder room, gabinetto per signore (spec. in un locale pubblico) □ (stor.) to have one's powder wet, avere le polveri bagnate □ to keep one's powder dry, (stor.) tener asciutte le polveri; (fig.) essere pronto a ogni emergenza □ (slang USA) to take a powder (o a round powder), tagliare la corda (fig.); svignarsela.

(to) powder /ˈpaʊdə(r)/

A v. t.

1 versare polvere su; spolverizzare

2 incipriare; dare il talco a (un bambino, ecc.)

3 ridurre in polvere; polverizzare

B v. i.

1 polverizzarsi

2 incipriarsi

● (di donna) to powder one's nose, incipriarsi; (eufem.) andare in bagno □ powdered coffee, caffè macinato □ powdered milk, latte in polvere □ powdered sugar, zucchero a velo.

* * *

I ['paʊdə(r)]

nome polvere f.; cosmet. cipria f.; (snow) neve f. farinosa

in powder form — in polvere

••

to keep one's powder dry — tenere gli occhi ben aperti

II ['paʊdə(r)]

verbo transitivo

1) cosmet. incipriare [face]

2) (grind up) macinare, ridurre in polvere

••

to powder one's nose — eufem. scherz. (go to the toilet) andare a incipriarsi il naso